Adrien Ballanger, l’éditeur des guides papier Haize m’a convié à une balade à Artikutza. Une jolie foret vallonnée Navarraise.
L’idée, c’était de prendre l’air, faire quelques photos de la nature qui se transforme pour l’hiver et de découvrir la nouvelle version du guide Haize.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-15.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-1-1.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-4.jpeg)
Distance à parcourir : 10,39 km
Dénivelé : 387 m
Durée : 3h (sans compter les pauses)
Niveau : Facile, pas de difficultés si tu pratiques une activité physique d’entretien. Elle convient aux familles, à condition que les enfants puissent supporter cette distance.
Recommandations : le terrain est parsemé de cailloux. Assure-toi de porter des bonnes chaussures de randonnée. Couvre-toi c’est humide !
Un peu d’histoire
Autrefois, ce lieu était le théâtre d’une intense activité minière axée sur l’extraction de fer. Les vestiges de cette ère minière sont visibles à travers le paysage, rappelant le passé industriel de la région.
Artikutza avait une fonction tout aussi cruciale en tant que réservoir d’eau pour la ville de Donostia San Sebastian. Ce vaste territoire, avec ses paysages pittoresques et ses cours d’eau tranquilles, était le gardien essentiel des ressources en eau qui alimentaient la cité voisine. Aujourd’hui, les vestiges de cette époque révolue cohabitent avec la beauté naturelle préservée d’Artikutza.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-8.jpeg)
Désormais, Artikutza a été intégrée au Réseau Natura 2000 (réseau européen de sites naturels protégés, identifiés pour la rareté ou la fragilité des espèces qui y habitent et de leurs habitats) et figure aussi comme l’un des 42 SIC (Site d’Intérêt Communautaire) de Navarre.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-6-1950x1463.jpeg)
Comment s’y rendre
Depuis l’autoroute A63, AP-8, tu sors à Oiartzun, puis tu prends la direction Altzibar.
Sur la montée, n’oublie pas de profiter de la vue sur le Jaizkibel et sur l’arrière des trois couronnes.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-30.jpeg)
Tu empruntes la route de montagne G I-3 631 qui te mènera devant une maison forestière. Il y a un stationnement en gravier à cet endroit. Il est même possible que tu rencontres le garde qui pourra t’aider à te garer.
Coordonnées du parking : (43.2392787, -1.8018934). Google Map
Sur le chemin
La Boucle forestière est très bien balisée. En cas de soucis, tu peux utiliser la trace GPX de la boucle Artikutza. Je te recommande l’utilisation de l’application Gaia GPS (gratuite) pour iPhone ou Android.NB. Depuis cette boucle, tu peux atteindre facilement des points d’intérêts comme le barrage du lac d’Artikutza ou encore les anciennes mines de fer.
Quitte le parking et traverse la route. Longe la maison du garde forestier et passe le portillon en bois rouge.
Il te suffit de suivre le balisage jaune du sentier PR-NA-124 pour arriver à Artikutza. Les vues dans cette forêt majestueuse sont superbes, avec un sous-bois bien vert. C’est un endroit très calme, sans activité humaine, vraiment ressourçant !
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-5-1.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-3.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-25.jpeg)
Traverse le village d’Artikutza, profites-en pour prendre du bon temps, manger, et remplir ta gourde.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-18.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-11.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-12.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-13.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-14.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-17.jpeg)
Poursuis sur la route jusqu’au premier virage à droite, puis bifurque sur le sentier PR-NA-124 qui monte sur la droite. Il serpente en forêt pour retrouver la route et te ramener au parking.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-28.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-20.jpeg)
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-24.jpeg)
Sur le chemin du retour en voiture, pense à faire un arrêt à Oiartzun. Tu y trouveras plusieurs bars offrant une délicieuse variété de pintxos.
![](https://www.paysbasque.net/wp-content/uploads/2023/11/Artikutza-randonnee-pays-basque-31.jpeg)
En savoir plus sur les guides papier Haize
Depuis la sortie de l’édition #1 en 2020, ce guide est devenu une référence pour les randonneurs. Il s’adresse à la fois aux familles qui souhaitent une balade facile, aux néophytes de la montagne qui souhaitent découvrir le pays comme à ceux qui veulent appréhender le bivouac et la haute montagne.
Adrien Ballanger produit tout le contenu, édite et distribue lui-même ce guide qualitatif au Format A5 (qui rentre facilement dans un sac)
Dans la nouvelle édition, tu retrouveras 55 randonnées au Pays basque nord et sud, avec les traces GPS disponible sur l’application Komoot.
Un joli livre à t’offrir ou à offrir.
C’est par ici https://www.adrienballanger.com/librairie